A Xmas Cuento Remix

A modern Latina adaptation of "A Christmas Carol" with remixed Spanish and English Christmas songs. Composition and arrangements by Emiliano Valdez & Daniel Valdez.
Anita Chapa has lost her job on Christmas Eve and with her family about to lose their house she must seek out help from her estranged Tia Dolores. Dolores Avara, with the help of some opinionated carolers must learn to forgive her sister, set her...

A modern Latina adaptation of "A Christmas Carol" with remixed Spanish and English Christmas songs. Composition and arrangements by Emiliano Valdez & Daniel Valdez.
Anita Chapa has lost her job on Christmas Eve and with her family about to lose their house she must seek out help from her estranged Tia Dolores. Dolores Avara, with the help of some opinionated carolers must learn to forgive her sister, set her pride aside and remember the importance of family and traditions. This tale touches on class, the displacement of low income families and good old fashioned Christmas tamales.

  • Inquire About Rights
  • Recommend
  • Download
  • Save to Library

A Xmas Cuento Remix

Recommended by

  • National New Play Network: A Xmas Cuento Remix

    A Xmas Cuento Remix by Maya Malan-Gonzalez has received a National New Play Network Rolling World Premiere. The partnering NNPN Member Theaters are 16th Street (Berwyn, IL), Cleveland Public Theatre (OH), and Milagro (Portland, OR)

    A Xmas Cuento Remix by Maya Malan-Gonzalez has received a National New Play Network Rolling World Premiere. The partnering NNPN Member Theaters are 16th Street (Berwyn, IL), Cleveland Public Theatre (OH), and Milagro (Portland, OR)

Players:
5 women & 3 men**
Anita Chapa*, Daughter to Elena, wife to Tomas, mother to Dominique and Gina. 30 years old
Tomas Chapa*, Son to Javier, husband to Anita, father to Dominique and Gina. Early 30’s
Abuelo Chapa, Father to Tomas 50’s/60’s
Dominique*, Son to Anita and Tomas, has asthma. 10 years old
Gina, Daughter to Anita and Tomas. 8 years old
*Add 7 years in the future
Dolores Avara, Daughter to Luis, sister to Elena. Late 40’s/early 50’s
Ghost of Elena, Daughter to Luis, sister to Dolores, mother to Anita.
Young Elena, 15 years old & 16 years old
Young Dolores, 17 years old & 18 years old
Luis Avara, Father to Elena and Dolores. Raised Anita. Early 40’s
Ixchel, Spirit of Christmas Past. The mother. She’s modern and mythic. A walking full moon.
Sol, Spirit of Christmas Present. The maiden. She’s the life of the party and the designated driver.
La Catrina, Spirit of Christmas Future. The crone. She is wise, fierce and skeletal.
Joaquin, Employee to Dolores, a hipster bartender, fabulous and charming.
Jose and Maria, Young couple who volunteer for La Iglesia de Guadalupe. Maria is pregnant.
Veronica and Eddie Regulars at D’s pub.
Miguel, Anita’s father 17 years old
Jefferson the Realtor
2 Police officers
---
The Carolers
Caroler 1, Anita, Ghost of Elena, Young Elena
Caroler 2, Young Dolores, Sol la Chicana, Police Officer 2
Caroler 3, Gina, Maria, La Catrina
Caroler 4, Veronica, Ixchel, Jefferson
Caroler 5, Dominique, Teenage Dominique, Joaquin, Miguel
Caroler 6, Tomas, Jose, Luis Avara
Caroler 7, Abuelo Javier, Eddie, Police Officer 1
A Note on the Carolers: All performers are carolers, except Dolores. They are a mythic chorus guiding the audience as storytellers and scene molders; at times they are characters in the tale. When they transform the space they change into their characters onstage, occasionally helping each other by tossing costume items during the choreography, etc. They are hip and modern, embracing bright and bold patterns, ugly-Christmas sweaters, hip-hop and sparkles. They are like the Muses from Hercules meets the classic Willy Wonka Oompa Loompa’s
** This play can be produced with up to 12 carolers.

Development History

  • Type Reading, Organization Teatro Luna West, Year 2018
  • Type Workshop, Milagro, Year 2018

Production History

  • Type University, Organization Hartnell College, Year 2023
  • Type Professional, Organization Cleveland Public Theatre, Year 2019
  • Type Professional, Milagro, Year 2019